|
1.1. Monographien
2021 Ansichten und Lebensformen 
2008 Inuktitut. Eine grammatische Skizze. Languages of the World/Materials 470. München: Lincom Europa. Download
1996 Transforming the Images. Ergativity and Transitivity in Inuktitut (Eskimo). Empirical Approaches to Language Typology 15. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
1991 Ergativität und Transitivität. Untersuchungen zur Grammatik von Inuktitut. (Habilitationsschrift Universität Stuttgart. Ms. Veröffentlicht als Nowak 1996)
1987 Samuel Kleinschmidts "Grammatik der grönländischen Sprache". Hildesheim: Olms.
1983 Sprache und Individualität. Die Bedeutung individueller Rede für die Sprachwissenschaft. Tübingen: Narr. (Dissertation Universität Tübingen)
1.2. Herausgegebene Bände
2004 Komplexe Wortstrukturen. Komposition - Inkorporation - Polysynthese. Arbeitspapiere zur Linguistik/Working Papers in Linguistics 38. TU Berlin.
2003 Focus on Canada - European Perspectives. Regard vers le Canada. Perspectives européenes. Canadian Studies in Europe Vol 3, Masaryk University Press: Brno. 242pp.
2002 Morphology in Comparison. Arbeitspapiere zur Linguistik/Working Papers in Linguistics 37. TU Berlin.
1999a Languages Different in All Their Sounds... Descriptive Approaches to Indigenous Languages of the Americas 1500 - 1850. Beihefte Studium Sprachwissenschaft. Münster: Nodus Publikationen
1999b History of Linguistics 1996. Vol. 1: Traditions in Linguistics Worldwide. Vol. 2: From Classical to Contemporary Linguistics. Selected Papers from the Seventh International Conference on the History of the Language Sciences. Keble College, Oxford, 12th - 17th September 1996. Mitherausgeberin, zusammen mit David Cram (editor in chief), Oxford und Andrew Linn, Sheffield. Amsterdam: Benjamins.
2. Beiträge zu Handbüchern, Enzyklopädien
2015 “Incorporation”. In: James D. Wright (editor-in-chief), International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences 2nd edition, Vol 14. Oxford: Elsevier. Pp. 220-223.
2007a "Early Approaches to Inuit (Eskimo) Languages" In: Sprachtheorien der Neuzeit III/2 Sprachbeschreibung und Sprachunterricht Teil 2. Schmitter, Peter (Hrsg.) posthum herausgegeben, bearbeitet und mit einem Register versehen von Lefteris Roussos. Tübingen: Narr. 405-429.
2005a "Lexical Categories in Polysynthetic Languages“. Handbuch Lexikologie - Lexicology. Vol.II Herausgegebenvon Alan Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job und Peter Rolf Lutzeier. Berlin: de Gruyter. 981-986.
2005b “Missionary Linguistics”. Encyclopedia of Language and Linguistics. 2nd Edition. Keith Brown editor- in- chief. Oxford: Elsevier. Vol.8: 167-170.
2004b2 "Samuel Kleinschmicdt". In: Lexicon Grammaticorum edited by Harro Stammerjohann. Tübingen: Niemeyer. (1995)
2001a “Incorporation”. In: International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences. Neil J Smelser and Paul B Baltes, General editors, Bernard Comrie, Section editor. 8935-8939.
2000c “First descriptive approaches to Indigenous Languages of British North America”. In: Auroux, Sylvain, E.F.K.Koerner, Hans-Josef Niederehe, Kees Versteegh (eds.): History of the Language Sciences/Geschichte der Sprachwissenschaften/Histoire des sciences du langage. Berlin: de Gruyter. 973-979.
1993 "Christian David. Mit Exkurs : Die Herrnhuter Brüdergemeine". In: Bio-Bibliographisches Handbuch zur Sprachwissenschaft des 18. Jahrhunderts. Herbert Brekle et. al.Hrsg. Bd. 2. 206-210
1992 "Johann Beck“. In: Bio-Bibliographisches Handbuch zur Sprachwissenschaft des 18. Jahrhunderts. Herbert Brekle et. al. Hrsg. Bd.1. 195-199.
3. Aufsätze und Rezensionen
2017 "The Times of Inuktitut". In:Studies in Inuit Linguistics. In Honor of Michael Fortescue. Lawrence D. Kaplan & Anna Berge, editors. Fairbanks, Alaska: Alaska Native Language Center. 105 - 121.
2016 Rezension. " Mein Leben in die Hand nehmen - die Odysee des Inuk E9-422." Eddy Weetaltuk in Zusammenarbeit mit Thibault Martin.Übersetzt aus dem Englischen und Französischen von Rolf Sawala, herausgegeben von Helga Bories-Sawala. Hamburg: Dobu. In: Zeitschrift für Kanada-Studien 65, 172 - 176,
2011a "Die Redeteile in Inkorporation und Polysynthese". Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 37, Wortarten im Kontrast Herausf´gegeben von Winfried Thielmann. München: Iudicium. 228 -243.
2011b "Nach dem linguistic turn - die neue Wissenschaft von der Sprache und die Sprachen. In: Nach dem linguistic turn - Sprachwissenschaft im Wandel. Herausgegeben von Elisabeth Berner und Manuela Böhm. OBST 78. 83 -96.
2010a Review. "Dorais, Louis-Jacques , The Language of the Inuit." Montreal & Kingston: McGill University Press. In: Anthropological Linguistics Vol.52/1. 104 -107.
2010b Rezension. „Wilhelm von Humboldt, Mittelamerikanische Grammatiken. Herausgegeben von Manfred Ringmacher und Ute Tintemann." Paderborn: Schöningh 2009. In: Historiographia Linguistica 37.3, 417 -423.
2009 “Arguments and Information Management in Inuktitut” In Variations on Polysynthesis: the Eskimo-Aleut Languages. Nicole Tersis and Marc-Antoine Mahieu eds. Amsterdam: Benjamins. 201-213.
(http://edocs.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2009/13343)
2007a „Wilhelm von Humboldt und der ‘Amerikanische Typus’“ In: Diskurse und Texte. Festschrift für Konrad Ehlich zum 65. Geburtstag. Herausgegeben von Angelika Redder. Tübingen: Stauffenburg. 53-64. Download
2007b „Early Approaches to Inuit (Eskimo) Languages“ In: Sprachtheorien der Neuzeit III/2 Sprachbeschreibung und Sprachunterricht Teil 2. Schmitter, Peter (Hrsg.) posthum herausgegeben, bearbeitet und mit einem Register versehen von Lefteris Roussos. Tübingen: Narr. 405-429.
(http://edocs.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2009/13342)
2006a “From Morpheme to Utterance. Information Structure and Polysynthesis”. In: Information Distribution in English Grammar and Discourse and Other Topics in Linguistics. Festschrift for Peter Erdmann on the Occasion of his 65th Birthday. Edited by See-Young Cho and Erich Steiner. Frankfurt: Lang. 199 – 229.
2006b Review. "Einführung in die eskimo-aleutischen Sprachen, Jan Henrik Holst". Hamburg: Buske. In: Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas. Newsletter XXV:3, 17.
2006c Review. "Einführung in die eskimo-aleutischen Sprachen, Jan Henrik Holst". Hamburg: Buske. In: Études-Inuit-Studies 30 (2), 222-225.
2005c “In Search of Cathaia – Voyages into the Unexpected” In: Antor, Heinz et al. Refractions of Canada in European Literature and Culture. Berlin: deGruyter. 155-172.
2004c “Inkorporation und Polysynthese”. In: Nowak (ed), Komplexe Wortstrukturen. Komposition-Inkorporation-Polysynthese. 1-106.
2004d „Sicherheit und Freiheit der dritten Art: Über Geburtstagskinder, reiche Gaben, Bären töten und zu Versammlungen gehen“. In: Sicherheit und Freiheit. Außenpolitische, innenpolitische und ideengeschichtliche Perspektiven. Festschrift für Wilfried von Bredow. Herausgegeben von Thomas Jäger, Gerhard Kümmel, Marika Lerch und Thomas Noetzel. Baden-Baden: Nomos. 284-295.
2004e “Inuummata - Diglossia and Language Maintenance in the Canadian Arctic”. In: Kirsch, Fritz Peter, Waldemar Zacharasiewicz (Hrsg), Möglichkeiten und Grenzen des Multikulturalismus. Zentrum für Kanada-Studien, Universität Wien. 155-165.(and Nina Reuther)
2004f “The Others: Other Disciplines and Canadian Studies and the other Canadians”. In: Dirk Hoerder and Konrad Gross eds, Twenty-five Years Gesellschaft für Kanada-Studien. Achievements and Perspectives. Augsburg: Wissner. 121-128.
2002b “Creating Discourse in Inuktitut”. In: Nowak (ed), Morphology in Comparison. 38-69.
2002c “Asingit. Die Anderen”. In: Ursula Mathis-Moser und Sybille-Karin Moser (Hrsg), Asingit. Die Stimme des Anderen. Kunst aus Nunavut. Veröffentlichungen der Universität Innsbruck. 38-41
2002d Rezension. Nunavut. Inuit Regain Control of Their Lands and Their Lives. Zeitschrift für Kanada Studien 41. 174-177.
2002e „The Stories of the old People are like dreams; we do not know them too well...” Anglistentag Wien 2001. Proceedings edited by Dieter Kastovsyk, Gunther Kaltenböck, Susanne Reichl. Trier: Wissenschaftlicher Verlag. 113-122.
2001b “Incorporation”. In: International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences. Neil J Smelser and Paul B Baltes, General editors, Bernard Comrie, Section editor. 8935-8939.
2001c „Multilingualismus und Multikulturalismus in Kanadas Norden: Nordwest-Territorien und Nunavut“. In: Nelde, Peter und Rosita Rindler Schjerve (eds.): Minorities and Language Policy. Minderheiten und Sprachpolitik. Plurilingua XXII. St. Augustin: Asgard. 227-234.
2001d “Dispossessing the Dispossessed. Indigenous Grammar as a Desideratum”. In:Hannes Kniffka ed.: Indigenous Grammar Across Cultures. Frankfurt: Lang. 587-605.
2000b “What you have always wanted to know about snow... Some remarks on the conceptualization of a notorious aspect of world view, experience, and knowledge”. In: Klaus-Dieter Ertler and Martin Löschnigg (eds): Canada 2000. Identity and Transformation. Identité et transformation. Central European perspectives on Canada. Le Canada vu à partir de l'Europe centrale. Frankfurt: Peter Lang. 179-187.
2000c „Ergativité et transitivité en inuktitut“. In: Tersis, Nicole et Michèle Therrien (eds): Les langues eskaléoutes. Sibérie, Alaska, Canada, Groenland. Paris:CNRS Editions. 129-147.
2000d “First descriptive approaches to Indigenous Languages of British North America”. In: Auroux, Sylvain, E.F.K.Koerner, Hans-Josef Niederehe, Kees Versteegh (eds.): History of the Language Sciences/Geschichte der Sprachwissenschaften/Histoire des sciences du langage. Berlin: de Gruyter. 973-979.
1999c “The "Eskimo Language" of Labrador. Moravian Missionaries and the description of Labrador Inuttut 1733-1891”. Etudes-Inuit-Studies 23(1-2): 173-197.
1999d “Investigating Diversity. Descriptive Grammars, Empirical Research and the Science of Language”. In: History of Linguistics 1996. David Cram, editor-in-chief, Andrew Linn, and Elke Nowak, co-editors. Amsterdam: Benjamins 147-164.
1999e “Missionaries, Linguistics, and Foreign Tongues”. Bulletin. The Henry Sweet Society For the History of Linguistic Ideas. 33. 35-42.
1999f „tempora sunt tria... Über die Begegnung mit fremden Menschen und fremden Sprachen“. In: Gerda Haßler, Peter Schmitter (Hrsg): Sprachdiskussion und Beschreibung von Sprachen im 17. und 18. Jahrhundert. Münster: Nodus, 41-52.
1999g „"Gehet hin in alle Welt..." Die Aneignung fremder Sprachen und die Sprachwissenschaft des 18. und 19. Jahrhunderts“. Berichte zur Wissenschaftsgeschichte 22, 135-145.
1999h Is Inuktitut a morphological argument language? Ms.
(http://edocs.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2009/13344)
1998a „Inuit. Die Menschen der kanadischen Arktis“. Zeitschrift für Kanada-Studien 34, 5-24.
1998b „Die Verschiedenheiten des menschlichen Sprachbaues. Linguistik zwischen Exotismus, Grundlagenforschung und sozialer Verantwortlichkeit“. Arbeitspapier No.20 des Sonderforschungsbereiches "Literatur und Anthropologie", Universität Konstanz.
1998c Relating Propositions: Subordination and Coordination Strategies in a Polysynthetic Language. Ms
http://edocs.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2009/13345)
1997 Tagungsbericht. International Conference on the History of Linguistics. 12.-17.9.1996, Keble Collgege, Oxford. Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 7. 143-146.
1996a „Die Organisation komplexer Aussagen“. In: Wenn die Semantik arbeitet. Festschrift für Klaus Baumgärtner, herausgegeben von Gisela Harras und Manfred Bierwisch. Tübingen: Niemeyer. 29-56
1996b “Considering the Status of Empirical Research in Linguistics. Approaches and Attitudes since 1800”. In: "... and the Word was God". Missionary Linguistics and Missionary Grammars, edited by Even Hovdhaugen. Münster: Nodus Publikationen. 23-44.
1996c “The Relevance of Linguistic Work on Native Languages”. Ahornblätter 9. Marburger Beiträge zur Kanada-Forschung. Schriften der Universitätsbibliothek Marburg. 85-109.
1996d Rezension von: Bok-Bennema, Reineke 1991: Case and Agreement in Inuit. Berlin/New York: Foris. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 15/1. 127-140.
1996e Rezension von: Bergsland, Knut 1994: Aleut Dictionary. Unangam Tunudgusii. Alaska Native Language Center. University of Alaska Fairbanks. Sprachtypologie und Universalienforschung 49/4. 386-389.
1996f Rezension von: Leonard Bloomfield's Fox Lexicon. Critical Edition by Ives Goddard. Algonquin and Iroquoian Linguistics. Memoir 12. Winnipeg 1994. Zeitschrift für Kanada-Studien 16/2, 143-144.
1995 „Samuel Kleinschmidt“. In: Lexicon Grammaticorum edited by Harro Stammerjohann. Tübingen: Niemeyer
1994a “From the Unity of Grammar to the Diversity of Languages. Language Typology around 1800“. In: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 4/1, 1-18.
1994b „Tempus und Temporalität in Inuktitut“. In: Tense Systems in European Languages. Edited by Rolf Thieroff and Joachim Ballweg. Tübingen: Niemeyer 295-310
1993a „Bilingualismus in einer multikulturellen Gesellschaft. Zur Situation von Inuktitut (Eskimo) in der Ostarktis“. Zeitschrift für Kanada-Studien 23/1, 141-155.
1993b “Through the Looking Glass: Syntactic Structures of Inuktitut and Ergativity”. Etudes/Inuit/Studies 17/1, 103-116.
1993c „Christian David. Mit Exkurs: Die Herrnhuter Brüdergemeine“. In: Bio-Bibliographisches Handbuch zur Sprachwissenschaft des 18. Jahrhunderts. Herbert Brekle et. al. Hrsg. Bd.2. 206-210.
1993d Linguistik - Wissenschaft ohne Folgen? L.A.U.D. Series a: General and Theoretical Papers No. 329
1992a Johann Beck. In: Bio-Bibliographisches Handbuch zur Sprachwissenschaft des 18. Jahrhunderts. Herbert Brekle et. al. Hrsg. Bd.1. 195-199.
1992b “How to "Improve" a Language: The Case of 18th Century Descriptions of Greenlandic”. In: Diversions of Galway. Papers on the History of Linguistics, Anders Ahlqvist (ed). Amsterdam: Benjamins. 157-167
1991 „Grammatiken des Grönländischen. Ihre Entwicklung von 1721 bis heute“. In: Sprachwandel und seine Prinzipien. Beiträge zum 8. Bochum-Essener Kolloquium über Sprachwandel und seine Prinzipien, herausgegeben von Norbert Boretzky et. al. Bochum: Universitätsverlag Brockmeyer. 298-319.
1990 „Zum Verhältnis von Sprachtheorie und Geschichte der Sprachwissenschaft“. In: History and Historiography of Linguistics, Hans-Josef Niederehe (ed). Amsterdam: Benjamins. 759-774.
1987 “Towards a Greenlandic Point of View: A Re-Discovery of Kleinschmidt's "Grammatik der grönländischen Sprache"”. In: The Nordic Languages and Modern Linguistics 6. Helsinki: Helsinki University Press. 289-299.
|
